School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 341
  3. XML “Altú roimh Bhia”
  4. XML “Scéal Crábhaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhí Naomh Seosamh agus Mhaighdean Mhuire ag siubhal d'iarr siad lóstín i dteach agus dhuialtaigh fear an tighe iad. Dubhairt bean an tighe leobhtha go raibh sgioból a raibh lín agus barrach ann agus iad dul isteach ann.
    Timcheall an mheadhon oidhche ghlac fear an tighe dóghadh agus bhí sé go h-an dona agus chuaidh bean an tighe amach chun an sgiobóil agus d'iarr sí ar an Mhaighdean Mhuire an raibh leigheas ar bith aici go raibh fear an tighe ag fágháil bhais. Rug an Mhaighdean Mhuire ar lán dorn d'en lín agus thug sí fo mhnaoi an tighe é agus dubhairt sí léi a leagaint ar fhear an tighe agus na feola seo a rádh - Bean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghiollamháirtín
    Gender
    Female
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo