School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 340
  3. XML “Altú roimh Bhia”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Caitiliceach agus Protastúnach ag ithe a mbeile ag aon bhord lá agus choisrigh an Caitiliceach é féin agus dubhairt se altughadh roimh beile, agus seo é an paidir a dubhairt sé -
    Bail na gcúig arain agus an dá iasc
    A Eoinn Dia ar na cúig míle fear
    Rath an Rí ar an roinn a rinne Sé
    Go dtigidh ar ár gcuid agus ar ár gcomharsan.
    Is maith an paidir e sin ar san Protastúnach acht cé'n locht atá ar mo phaidir - se ar seisean -
    Beannuigh é sin a Dhia
    Beannuigh ár mbiadh agus ár ndeoch
    Ó cheannuigh tú sinn go daor
    Go saoruighidh tú sinn ó chuile olc
    Sin paidir maith arsan Caitiliceach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo