1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 315
  3. XML “An Láí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Láí

    Share Share Post
    1.
    Nach miste dhom éirighe is gluaiseacht chun bealaighe.
    Go dtugaidh mé luach saothair don Té a rinne machaire.
    Dá bhfágann amuigh san oidhche í, bhéadh sí 'romhar ins na garrantaibh.
    Dá síninn siar sa díogaibh í, bhéad sí ar stácaibh
    2.
    An té a rinne mo láidhe na lámha nár caillfidh sé.
    Is liochtaibh fear i ngrádh léithi ó Árainn go Binn Éadar.
    Níl aon fear ins an áit ná sgaithfinn léithi.
    Romhaireann acra bán, is bhéadh sé ar lár dul i luighe don ghréin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraigín Ní Ghiollaruaidh
    Gender
    Female
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Aghaleague, Co. Mayo