School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 311

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 311

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 311
  3. XML “Seán Caoch Ó Tuathail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Timcheall céad go leith bliadhain é shoin rugadh fear i nIorrus d'arbh ainm Seán Caoch O Tuathail. Tugadh "Seán Caoch mar leas ainm dó mar do chaill sé súil amháin ag troid. Bhi si an-láidir, as misiúr. Bhi sé lá amhain ag iomchur deich ngalún uisge beatha chuig sochraid duine saidhbhir a fuair bás i nIorrus.
    Bhi an t-sochraid ag dul treasa sléibhe. Thainig siad go dti bannc mór leathan mónadh. Léim Seán Caoch thar an mbannc agus an t-ualach ar a dhruim. Bhí ceithre céad fear ag an t-sochraid agus ní raibh acht beirt a bhí i ndon an léim do thabhairt agus gan ualach ar bith ortha.
    Bhí Seán Caoch lá ag ól i mBéal an Mhuirthid. Tháinig Caiptín luinge as Tír na Lochlann isteach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Loinn
    Gender
    Male
    Address
    Rathoonagh, Co. Mayo