1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 120
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    "Iasacht na Roillighe don Faoilleáin. An t-Iascacht na fhuaair agus nach gheobhar a choidhce.
    Bhí an roilleach, agus an fhaoilleán ag caint le na chéile lá amháin. Dubhair an fhaoileán nach raib sí abálta snámh a dhéanamh agus go mbeadh sí an bhuaideach don roilleach dá dtuibradh sí iasacht ag t-snamha dí. Thuig an roilleaca sná,h don Fhaoilleán, agus ní fhua [?] sí arais ariamh ó shoiné, sin é an fáth don t-sean fhocail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín O Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo