School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca

Filter stories

Back
/ 635 Forward
Resolution: Low | High
Baile an Chaisil B. | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 597

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

with the spray that was flying from them. The storm ceased about 12 O Clock the next day.

Chuaidh daoine amach i mbád an oidhche a tháinig an storm mór. Amach ag Bun An Tracar a chuaidheadar. Ní raibheadar i bhfad amuigh gur thosuig an storm ag éirig. mac Giolla An Cloig an t-ainm a bhí ar an bhfear a bhí ad striúradh an bháid. Síl siad nach mbeadh aon storm at teacht ach gaoth beag. Nuair a tháinig an ghaot go láidir ní raibh na fir ionánn theacht isteach. Bhí an sgrúiridheór beagnach marbh leis an gcaoi a doibhruigh sé ag iarraidh an báidh a coinéal go díreach. Caith sá amach a padairín ins an uisge

(continues on next page)
Collector
Séamús Ó Mocháin
Gender
male
Address
1419748
Informant
Seán Mac Giollarnáth
Gender
male
Age
40
Address
1419748
Language
Irish