School: Baile an Chaisil B.
- Location:
- Ballycastle, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál de Búrca
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisil B.
- XML Page 530
- XML “Bean Shoiligh”
- XML “An Gearrán, an Láir agus an Searrach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- This section is available for transcription by volunteers.
- Tugadh i láthair Soiligh fear ag a raibh láir agus fear ag a raibh Gearán. Dubhairt fear na láire gur leis fhein searrach beag a bhí leo agus dubairt fear ghearáin nár leis ach gur leis fhéin é. "Maith go leór" arsa Soiligh "Cuirtear [?] an dá beidhtheach agus an searrach i teach amhain ar a bhfuil dhá doras. Cuiridh amach an láir ar doras amhain agus an gearán ar doras eile. Leig do'n Searrach" arsa Soiligh "go bhfeicimíd cé'n doras a thógfaid sé air féin" Ar an lá luaithis lean an Searrach an Gearrán(continues on next page)
- Collector
- Máirín Bean an Bhúrcaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Tomás Ó Máille
- Gender
- Male
- Age
- 81
- Address
- Foghill, Co. Mayo