1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 513

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 513

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 513
  3. XML “Myers nó Mayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Myers nó Mayers (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (AR LEAN)

    Dá mbeadh Mayers' le fághail
    Ní bheith a leithidhe dhe margadh ann
    D'ardóchadh sé an féar go bhfuigheadh sé ar punt (?) agus céud
    Tá sé san áit nach salochaidh an chearth é ná an ghé
    Agus ullamhantas gearr le fágháil aige in éadan an lae.

    Tá ceathrair san áit a chuirfeas "Mayers" ar fán
    Mar tá "Tommy" agus Seán
    Agus (?) "Charles" an Ploughman seo thíos
    Antoine laghach nach ndearnad aon díoghbháil ariamh
    Tá leath-cróinn sa lá dhó agus eárra ag teacht in a thaoibh

    ó Mhícheál Breathnach
    Chnoch Leacha Liagha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean an Bhúrcaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Míceál Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo