School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 497

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 497

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 497
  3. XML “Cuaichín Ghleann Néifinn”
  4. XML “Foghill (Faoi-Choill)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Agus leanfaidh mé dhó mo ghrádh geal.
    Is gach ceárd dhá bhfuighfidh mé a thuairsig.
    Éamon Mac Giolla Mhártain.
    Cill Fhir Dhuibh,
    Baile an Chaisil,
    Co Mhuigheó.
    16/11/37,
    Ughdar - Mártan Ó Dochartaigh (Aos. 65).
    Cill Fhir Dhuibh,
    Baile an Chaisil,
    Co Mhuigheo
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Maidin Dómhnaigh, is mé ag triall do'n Fhoghill
    Cé casadh ar an ród dhom ach stór mo chroidhe
    Ba dheirge a gruaidh ná an caor ná an rósa
    Ba bhinne a bhéuilín na ceol sighe
    Leag mé mo lámh ar a brollach ró-dheas
    Agus d'iarr mé póg uirri a "Stoír mo Croidhe"
    Sé dubhairt sí "Stop" liom is na sgróch mo ghúna
    Tá fios do "noitons" ag bean an tighe

    Casadh isteach mé i dteach Sgoloíge móire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean de Búrcaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Maille
    Gender
    Male
    Age
    81
    Address
    Foghill, Co. Mayo