School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca

Filter stories

Back
/ 635 Forward
Resolution: Low | High
Cuaichín Ghleann Néifinn

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 495

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

I
Tá an bhainseóigín seo cumhartha,
Ní luigheann drúcht uirthí na teasbach,
Nuair a thiocfas an samhradh gléigeal,
Béidh mil ag tigheacht ar barraí crann.
Tá cuaichín i Ghleann Néifinn,
Nachar fhéad mé ariamh á mhealladh,
Agus a stóirín tabhair ó'n bpéin mé,
Tá do mhéinn mhaith do mo lagadh.
II
Agus chuadhmar-ne le chéile,
Ag déanamh réidtigh go teach an t-sagairt,
Tháinig áithmhéala ar mo chéad shearc,
Agus d'éaluigh sí uaim abhaile.
Ní cumhaidh a bhí na diaidh orm,
Cidh nach é, bhí a muintir a aithreachas,
Acht ár dtabairtín ó na chéile,
Is a Dhia (Ghléigeal) Ghléigil nac mór an peachadh.
III
Gus a stóirín ó ná tréigh mé,
Mar gheall ar a bheith folamh.
Is a ghoirdeacht is bheadh poll na móna,
Ag tabhairt na mbó uainn is dá mbasgadh.
Dá mbeidhinn is tú pósta,
Is go n-Éireochadh an saoghal go maith linn,
Bheadh airgead i n-ár bpócaibh,

(continues on next page)
Collector
Éamon Mac Giolla Mhártain
Gender
male
Address
Killerduff, Co. Mayo
Informant
Mártan Ó Dochartaigh
Gender
male
Age
65
Address
Killerduff, Co. Mayo
Language
Irish