School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 492

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 492

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 492
  3. XML “Cailín a Bhí Meallta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín a bhí Meallta
    A ógánach óig mar réalta tríd an gceó
    Thugas mo chion go léir duit
    Gheall tú bheith romhann
    I gCoill Ghlas an gCeóin
    Go gcuirfimís an gcomhairle in éifeacht
    Tuig a mhíle stóir!
    Nach bhfuil sa Domhan mhór
    Peacadh ar bith is mó le déanamh
    Ná maighdean deas óg
    A mhealladh le do phóg
    Agus a fhágáil faoi bhrón 'na dhiaidh sin
    II
    A Rodaí Ó Ruadhainn, tairig leat go buan
    Mar chuir tú faoi bhrón an saoghail seo mé
    Chuir tú do dhúil
    In airgead gur buaibh
    Is i seifidí dubha na sléibhe
    B'fhearr liom go mór
    Bheith ar thaobh bhuachaill óg
    Ná saoghal ban beo ar thaobh chruich
    D'imreothas tú liom ar fíon
    Cluiche cruaidh an tsaoghail
    Is siubhalfadh tú an saoghal go réidh liom
    III
    Fear darbh ainm "Ruadhainn bog gréinne
    Mó chroidhe i m'aer go géar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean an Bhúrcaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraig Mac Giollarná
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Largan, Co. Mayo