School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 491

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 491

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 491
  3. XML “Sé Fáth Mo Bhuartha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    IV
    Shíl mé a stóirín mar bhí tú óg deas.
    Go ndéanfá fóghluim ar éalódh liom
    Is nach bhfuil trathnóna ná maidin Fhóghmhair
    Nach tú an réalt eolais a bhí ag gabhail rómham
    Ag siubhal na mbáinte is na gcoillte clódhmhara.
    Ní bheadh orm brón ná duibhtin croidhe.
    Ach mé bheith pósta le mo milte stóirín
    Is mo lámh go bródamhail ar a brollach mín.
    V
    Is a ruain is a chéard shearc, a bhfuil tú ag éisteacht
    Le gach éin-nídh dhá bhfuil mé rádh
    Is dá mbeidhinn mo chléireach chomh maith le Faelean
    Ar leath do thréartha ní fhéadfainn trácht.
    Bhreoidh tú mo chroidhe istig de ló is dh'oidhche
    Ó, a Dhia dhilis nach cladhartha atáimí
    Mé a bheith in grádh le plúr na mban mánla
    Agus mo chroidhe dhá rádh liom nach bfuil maith dhom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Noel Mac Conmara
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo