1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Dearg

School: Béal Dearg (roll number 11582)

Location:
Béal Deirg Mór, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mac Conghamhna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Dearg
  2. XML Page 405
  3. XML “Scéal - an tIascaire Tioscánach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - an tIascaire Tioscánach

    Share Share Post
    Tháinig currac isteach i dtír: bhí iomradh céad air. FEISNIÚ dáréag air agus gan aon fhear air acht aon fhear amháín. Casad sean fhear leis ar an tráigh
    "Cé thú féin?" ars an sean fhear leis.
    "Mise an t-iasgaire tioscánach" ars seisean.
    "Tá mac agat. An leigfidh tú liom é go ceann bliadhna. Iocfaid mé go maith é."
    "Leigfead," ars an sean fhear ma cuireann tú ar ais annseo chugam é i gcionn bliadhna agus lae."
    "Cuirfead," ars seisean. Fuair sé an mach agus d'imtigh leis.
    I gcionn bliadna bhi sé ar ais agus an mac leis.
    "Feiceann tú anois gur fear le m'focal mé," ars seisean leis an sean fhear. "An leigfid tú an buacaill liom go ceann bliadhna eile.
    "Leigfead agus fáílte" arsa an sean fhear acht an gcuirfid tú ar ais annseo chugam é i gcionn bliadhna."
    "Cuirfead," ars an t-iasgaire," agus iocfaid mé go maith é."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Réagáin
    Gender
    Male