School: Béal Dearg (roll number 11582)

Location:
Béal Deirg Mór, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mac Conghamhna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Dearg
  2. XML Page 286
  3. XML “Amhrán - Teach Mhockedy”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Dhia tá cumhaigh orm
    As ní gan ádhbhar
    Ná tógaidh orm-sa a chomharsannaí
    Bhí teach beag agamsa
    A bheannuigh Phadruig
    As bím go moch ann as go mall san oidhche

    Níor leag seimnéirí
    Ná saor na láimí (?)
    Saor na cás na cúmhainghí
    A casamh annc. a bheith anois náireach
    As ní gan ádhbar atá mé ag cainnt

    Tháinig na siríam
    Don sgáth gan náíre
    Agus sgap sé m'arus le linn na h-oidhche
    'Néis mo leadbaidh briseadh
    Agus mo phota réabadh
    A bhruitheas go minic dom mo bhraoinín dith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Máire Nic hÉil
    Gender
    Female
    Address
    Gaobhrán, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó hÉilidhe
    Gender
    Male
    Address
    Gaobhrán, Co. Mayo