School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 83
  3. XML “Eoghan Cóir”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nach deas é bharra na sléibhte
    Nuair a bhíonns an ghrian ag gáire ins na spéarta
    Agus gan miam ar bith san gaoth.
    Tá an bhroc i gCnocán Léine, is an sionnach ruadh préachta.
    Tá an girrfiadh ag léimnead is ag déanamh pleascad san fraoith
    Má théigeann do bhó thar theorann,
    Ní baoghal duit fear na tomharsa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Amhrán

    Nach deas é bharra na sléibhte nuair a bhíonns

    A ogánaig óig do siubhleas an ród fagthusa
    Seód a bheadh agat mar mnaoi
    Bíonn sí lágach óg gan mairgh gan bhrón stumach go leór ar an uile sórt nidh,
    Tuigseanach ró-dheas gan iomad brón ar bith
    Seo é mo stoirín ar bfadaidh gan phinghinn
    Tá fhíos ag mo chroidhe istigh gur deachair liom imteacht,
    Gar iomdha lá somaigeach a caithfhidh ag ól,
    Nior mhait liom a bheith síor bhocht in-aice mo ghaoltha,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish