School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 5
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”
  5. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chuaidh capall i loch san n-geimhreadh. Nuair a thogadh é ní raibh sé ábalta siubhail. Cuir siad fé dhein Seán. Nuair a tháinic Seán dubhairt sé "cuir ar mo dhruim é agus bhéarfadh mise abhaile é. Beir Seán dhá mhíle abhaile é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal: Bhí fear i nEirris fadó agus fuair sé guna i bfolach. Bhí sé ag féachaint air. D'imthigh sé abhaile agus thug sé a dearbhráthair leo. O is droch rud é arsa an dhearbhráthair. Ins an bún mor atá an tolc. Beir greimh ar an taobh chaol. Tharraing leath é go dtí an fhairrige mhór é agus chaith amach é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Séan Ó hÉilidh
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Sraith Lathaí, Co. Mayo
  3. Sgéal Grinn: Bhí daoine ina gcomhnuidhe san áit seo uair amháin chuir siad an chailín aimsire acu. Oidhche amháin chuir siad an chailin aisire i gcoinne na mbó agus ní tigh leití na ba d'faghail agus bhí faitcíos uirthi dul abhaile nuair nach bhfuair sí na bá agus chuaidh sí abhaile go Béal-Deirg. Nuair nach thainig sí go dtí an teach ina raibh sí ina chomhnaidhe, chuaidh an fear agus an bhean ina dhiaidh agus ní thig leo i d'fágháil ar an sliabh. Chuaidh siad síos go dtí Béal-Deirg agus bhí sí ina-theach féin. Chuaidh siad abhaile arís agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.