School: Gleann Calraighe (roll number 15864)

Location:
Gleann Chalraí Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Nóra Ní Riagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Calraighe
  2. XML Page 134
  3. XML “Míniú ar an Seanfhocal seo - Nuair Is Cruaidh don Chailligh Déanfaidh sí Seanrith”
  4. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a bhí seisean ag dul suas teach an phobail agus an chailleach ar a dhruim aige d'fhiafruigh an fear a bhí ag ithe na gcroichinigh de
    "Bhfuil sí reamhar? "
    "Bocht no reamhar bíodh agat " ar seisean ag caitheamh na caillighe anuas. Bhain sé féin amach agus bhain an chailleach amach cuid na Seala babhta ....agus bhí sise sa teach chómh luath leis..
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Cómhartha Meo-áidh
    Bean ruadh a chasadh ort ag dul 'un aonaigh.
    Sagart a chasadh ort Lá do Phósta
    Snagaire breac aonraic a fheiceáil
    Girrfiadh a chasadh ort.
    Má chasann girrfiadh ar mnaoi atá ag iomchur cloinne béidh bearna mhíl ar an bpáiste.
    Má théigheann bean atá ag iomchur cloinne i Roilig agus í cosnochtuighthe béidh cam Roilige ar an bpáiste.
    Ní cóir do dhuine pilleadh abhaile i gcóir aon rud a a déanfadh sé dearmhad air agus é ag dul a pósadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    P. Ó Baráin
    Gender
    Male
    Informant
    Brighid Nic Dhomhnaill
    Gender
    Female