School: Bó Ros (Bouris)

On this page

1. Slán le Muirrisc

   

   Share Share Post

   (an tAthair Liam De Búrca)

   
   (I)

   Mo shlán leat a Mhuirrisc bhreágh, shéimigh, shuairc,

   Is do na sléibhte breágha meala atá ó dheas is ó thuaidh

   Ba bhinne liom guth crotaigh ag siubhal ar do thráigh

   Ná ceólta na cruinne an taobh seo de'n Chlár.

   
   (II)

   -

   -

   Níl na daoine annseo mar chleacht mise, saoitheamhail ná suarirc (?)

   Acht mar íodhmháigh den ghlas-dair a snuídhfidhe le tuagh (?)

   
   (III)

   Gheall mé, gan amhras, umhlaigheacht do'n chléir,

   Is mo thoil féin a shéanadh ar a dtoil-sean go léir.

   Sin é d'fhag mise sa tír seo go buan

   Nó ní thréigfinn choidhche Muirrisg, ná aoibhneas na (?)

   
   (Sagart d'ord San Aibhistín a bhí i Mainnistir Mhucrois (?)
   agus a h-athrugheadh suas go dtí Mainnistear (-) a rinne an dán seo, ar fágáil Muirrisc do.

   Sagart eile a bhí ins an Mhainistir ar athrughadh (?) an t-Athair de Búrca go dtí í a rinne an dán atá ar an leathanach thall, mar fhreagra ar an gceann seo. Is dóigh gurb as an áit sin do agus an colg atá air)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   An tAthair Liam de Búrca

   Gender

   Male

   Occupation

   Sagart