1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 251
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Glaodhann lucht siubhal ó tigh go tig i gcomhnaidhe, ac n híad na daoine céadna a tagann gach uair. Tagann na Maghen agus Mac Donaghs san áit seo. Bíonn siad ag díol ceannaí agus potaí, agus deisigheann siad lampaí agus go leor rudaí eile
    ceannuigeann na siopadóírí beaga agus daoine (?) earraidhe uatha, déanann siad pictúirí agus bláthanna
    Bíónn mála ar a druim agus cuireann siad plúr, siúra, agus gach rud a bfáhann siad isteach ann ní bíonn fáílte roimh na tin éire mar tá contabhairt ag baint leo.
    Codluigheann siad amuigh fé sgáth crainn faoi'n aer, bhíonn siad i gcómhnaidhe ag lorg déirce. Tagann siad go dtí an áít seo ar cairt. Téigeann sluagh mór acú thart. Nuair a geibheann siad déirce tugann siad beanneacht, seo iad na paidreacha abhíos acú
    "Go marid tú ar feadh na céadhta bliadain"
    agus "Beannacht Dé ort" agus a lán eile.
    Caitilín Nic Páidin,
    Creagán na Líne
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Nic Páidín
    Gender
    Female
    Address
    Cnocán na Líne, Co. Mayo