School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 192
  3. XML “Barr Trá”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    acu, ach amháin ag Éamon Mac Domhnaill an seanchaidhe, on bhfuaireas an t-eolas seo.
    S' i mBárr Tragha atá an séipéal le h-aghaidh iarthair an Pharóiste, agus chuig an séípéal sin a ghabhann Muinntir Shean Achaidh, Muinntir Mhór-Ráíthin, Muinntir Chnuic na Seanbhoth, Muinntir Achaidh an Glaisín, Muinntir Corrcloice, Muinntir Ghort an Éadaín, MuinntirMhuing Críona, Muinntir Theaglaigh. Ní raibh an séipéal sin san gceanntar céad bliadhain o shoin, ba ins na tightibh a léightí an t-Aifreann ag an uair sin.
    Bhí imirce mór ar siubhal san mbliadhain a mhile oct gcéad octó a h-aon, agus chuaidh neart daoine tár sáíle anonn go h-Ameiriceá len a gcuid a shaothrú
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (ó Bhean an Bhaireádaigh, Bárr Trágha)

    Bhí fear saidhbhir ag siubhal ar bhóthar lá, agus do chasadh triur ban air. Ní tuísge sin ná thóg sé faínne an-luachmhar abhí ar an mbóthar.
    D'iarr an triur ban air an faínne a thabhairt do dhuine acu. Bhel!" arsa an fear, tiubhraidh mé an fáinne do duine agaibh a imrigheann an cleas is fearr ar fhéíle ar bith agaibh."
    Sé an cleas a rinne an chéád bhean ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhaolmhocheirighe
    Gender
    Female
    Address
    Barr Thráú, Co. Mayo
    Informant
    Bean an Bhairéadaigh
    Gender
    Female
    Age
    Over 70
    Address
    Barr Thráú, Co. Mayo