School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 180
  3. XML “Cnoc na Seanbhoth”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá mé mo cómhnaidhe i gCnoc-na-Sean-Bhoth. Tá sé sa bparóiste Cill Mór agus tá sé san Barúntacht Iorrus.
    Fuair sé a ainm mar bhí sean teach déanta as fód ann san tsean aimsir agus tá an talamh Cnocach freisin agus mar sin a fuair sé a ainm Cnoc-na-Sean-Bhoth.
    Tá fiche teach ann go bhfuil ceann slinne ortha acht níl ann acht teach amháin go bhfuil ceann tuighe ortha. Seo iad ainm na daoine atá ina cómhnaidhe inte.
    Muinntir Mhic Giolla Ruadh, Muinntnir Uí Baireád, Muinntir Suibhne, Muinntir Uí Paídín, Muinntir Nic Aindriú, Muinntir Uí Maolálaigh, Muinntir Uí Giniallaigh, Muinntir Uí Naillín, Muinntir Uí Baithnigh, agus Muinntir Uí Muineacháin.
    Tá din-uar daoine ann ós cionn seachtmar bliadhan agus seo iad an t-ainm atá ortha. Pádraig Ó Giniallaigh, Micheál Ó Maolalaigh, Mártan Ó Maolalaigh agus a bhean, Máire Ní Seóithe, Seán Ó Naillín agus a bhean. Tá sgeálta ag Micheál Ó Maolalaigh i gaedilge.
    Nuair abhí an Imrice mór ar siubhal fadó chuaidh alán daoine ón áit seo go Amaracá chun sliabh bheata abhaint amach annsin. An méid daoine atá san áit seo anois tá sé an chruaidh dóibh sliabh a baint amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo
    Collector
    Máire Ní Naillín
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo
    Informant
    Siubhan Ní Naillín
    Gender
    Female
    Age
    77
    Address
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo