School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 169
  3. XML “Na Tiarnaí Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí triúr Tighearna Talmhan sa bparóíste seo cupla bliadan ó shin. Seo iad an t-ainm abhí ortha, Cartar, Seán Breatnach, Major Bingim. Bhí Cartar mar tighearna talmhan ós cionn Dubh agus Polla Capaill agus Baile Glais.
    Ba é Seán Breathnach an Tighearna Talmhan abhí ós cionn Sean-Achaidhe agus ba é Major Bingim abhí mar Tighearna Talmhan ar Puirt-an-Iasgaigh agus Achaidh an Glaisín.
    Bhí Seán Breathnach agus Major Bingim an chruaidh don na daoine agus mar geall ar sin bhí grán ag na daoine ortha. Bhí Cartar an-cóir don na daoine; níor iarr sé cíos ar aon baintreabhaigh san gceanntar seo go mbéádh (?) chlann ábalta a dheánamh len a thuilleadh agus nuair a fuair sé bás bhí brón ar na daoine.
    Nuair nach raibh cíos íochta ag na daoine eile do cuir Seán Breathnach agus Major Bingim iad as a seilbh agus cuaidh (?) sin go Meáracá agus fuair cuid den na daoine bás. Bhí cogadh in Iorrus ós cionn leith bliadhan ó shin. Bhí báílle ann agus níor thug na daoine na cíosta dó agus dubairt sé len na Gárdaí dul amach agus an chíos a bhailiú agus cuaidh na Gárdaí amach agus bhí cogadh acú san Inbhir agus do chaith siad a lán piléar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Naillín
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Naillín
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo