1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 75

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 75

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 75
  3. XML “Caoineadh na dTrí Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh na dTrí Mhuire

    Share Share Tweet
    Caoineadh na dTrí Mhuire
    Nach mithid domsa féin a ghabhail chun tsléibhe ochón agus ochón ó!
    Nach mithid domsa féin mo leanbh a éagnach
    ochón agus ochón ó!
    Casadh Peadar easpal siubhal trí laé liom
    ochón agus ochón ó!
    A Pheadair easpail tabhair dom faisnéis
    ochón agus ochón ó!
    Chonnaic mé indé e agus é gabhtha leis an námhaid
    ochón agus ochón!
    Annsoin leig sí a gruag le fánaidh
    Níor fhan sí le'n a cioradh ná le'n a socrú.
    Níor airigh sí clocha cruaidh na mbóthar gá gortú go ndeachaidh sí go dtí an áit a raibh an garda ghá socrú
    Ochon agus ochón!
    An chéad léim a thug sí scoith sí an gárda
    An dara leim go Gairdín Pharrtais 7 an triomhadh léim go crann na Páise
    Ochón agus Ochón ó!
    An é sin mo leanbh a d'iompur me trí ráithe
    ochón 7 ochón !
    Nó an é sin mo leanbh a rugadh ins a stábla
    ochón 7 ochón ó!
    Thóg siad suas ar ghuaillibh arda agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Úi Seóighigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Eachléim, Co. Mayo