1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 66

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 66

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 66
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Cabhair agus tártháil agus trócaire ó mo thíghearna Dia againn.”

    Share Share Tweet
    Cabhair agus tártháil agus trócaire ó mo thíghearna Dia againn. Cabhair gach lá agus támuid dhá iarraidh sacraméad na h-aithrighe agus go gcabhróchaidh Dia orainn agus cuideacht ár n-anam ort a Mhuire ón Tíghearna.
    A Mhuire Dhílis agus réalt an eólais do bhriseamar d'gniomh le baois na h-óige ach le linn i dul in aois dúinn na tréigh muidi.
    Cuirimíd rómhainn is in ár ndiaidh tú idir sinn agus tuitim in aon cheann do na seacht gcinn peacadh ná in aon spioraid eile dá bhfuil ag iarraidh a dtarrgaint ó Chathair na Glóire. A Mhuire agus a Íosa nar leigheadh leó sinn! Ó a Íosa cheannuigh sinn! A Iosa bheannuigh sinn, is tabhair sinn go flaitheas le bheith ins an nGlóire d'aon mic na h-óige! A Íosa nuair a fheicfeas tú sinn in ár gcriochaibh déidheannacha go bhfeicimíd chugainn an Spiorad Naomhtha i gcoinne ár n-anama Ámén.

    Bean Úi Seóigigh as an gCartúr
    Seoladh fá láthair-
    Each Leím,
    Fód Dubh
    A h-aois - ceithre scór bl.
    Fuair sí chuile paidir a thug sí dom ón a máthair le linn a h-óige. Rugadh agus tógadh í ar an mbaile - Cartúr
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Úi Seóighigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Eachléim, Co. Mayo