1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 149
  3. XML “Cleasanna i dTigh Tórraimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cleasanna i dTigh Tórraimh

    Share Share Post
    Is iomdha cleas a bhíos ag an aos óg i dtighthe torraimh.
    Círín About. Seasann líne buachailli ar an urlár agus cuireann siad a lámha ar a súilibh ar fhaitchios go bhfeicfeadh siad aon duine. Annsin buaileann buachaill éicint a bhíos in a seasamh san líne an chéad bhuachaill le leadóg agus ní innsigheann siad cé bhuail é. Annsin béarfaidh sé greim cluaise ar an duine a bí ceapaidh aige a bhuail é agus tugann se thart ar an urlár é agus muna é sin an duine ceart caitheann an buachaill é féin a thabhairt thart aríst go dtí ceann an líne.
    Suidheann na buachailli ar an urlár agus deanann siad ciorcal. Fágann duine eicint an bhuaidhreach agus caitheann sé isteach in a measg é agus bíonn siesean ag iarraidh í a fhágháil. An duine a gheibheann an bhuaidhreach caithfidh seisean dul dhá chuartu. Tá an bhuaidhreach deanta féar agus as cochan agus tá sreangán casta uirthi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
          1. games
            1. wake games (~170)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female