School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 132
  3. XML “Barr an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá bainne go leór ag caoirigh ann
    Tá fasgadh ar gach sín ann d'oidhche is de ló
    Tá an stil ag rith i gcómhnaidhe ann is baraillí dhá líonadh
    'S cead ag clann na ríghthe bheith go siorraidhe ann ag ól
    Is dhá dtéidhtheá ag déanamh tíghe ann do chuideóchadh an tír leat
    'S go bhfágfadh siad faoi thuighe é ní thógfadh de a lámh

    (IV)
    Tá coirce bán is eórna ann
    Tá fatai is rud go leór ann
    Tá cuireadh ag lucht an bhóthair ann, is fáilte roimh gac aon
    Tá Raghallaigh ag seinm ceóil ann
    Tá rum is, brandí, is beóir ann, i gcomluadar daoine móra is an t-airgead dá roinn
    Is dá dtéidheadh do bó thar teórainn níor bhaoghal duit fear na comharsan
    Ní fhachtas sneachta dtuaidh ann ná sioc indiaidh na h-oidhche
    Tá an sagart ann is córa dhá bhfuil ins an díoghóise
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Mac Taidg
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Talach, Co. Mayo