School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 130
  3. XML “Barr an tSléibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Mháire tá dí-chéillidhe ort mara a dtigidh tú chun an t-sléibhe,
    Tá do theach breágh dhá dhéanui is seómra geal in a éadan,
    An áit a mbéidhmíd go h-aérach go h-éag ar bheagán cíos,
    Tá na comhursana ar gach taobh dhinn is deise atá in Éirinn
    'S dhá mairtheá ann na céadta bliadhain Níor bfada leat do shaoghal
    S go mbh'fearr liom ann ar aon cor mar a bhfághainn ann plúr natai
    'S go h-éág ní rachaidh mise go Geata Mór arís.

    (II)
    Tá an traghna is an chearc fhraoch ann
    Tá lacha is naosga ann
    Tá gach uile short nídh, is na duilleabhar faoi na mbláth,
    Tá luachair ghlas is cíobh ann, tá sméara dubha ar craoibh ann
    Ní h-ionnan é is an tír seo an áit adtéigheann na ba ó dháir,
    Tá leanbh óga i gcionn a míosa ag rinnce ar fud an tíghe,
    Bíonn comhradh caoimheamhail ann ins an oidhche ag fir is ag mná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Mac Taidg
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Talach, Co. Mayo