1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 121
  3. XML “Sadhbh Ní Mhonghaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sadhbh Ní Mhonghaile

    Share Share Post
    (Sadhbh Ní Bhruinnealla)

    (I)
    Sé n-iarrfainn do spré le Sadhbh Ní Mhonghaile,
    Cúl Innis Céidh is cead rinnce ar choiníní,
    S'iarú Sadhbh, 's a Shadhbh Ní Mhonghaile
    A chuisle 's a stór ná feall anois orm

    (II)
    Ní caiptín ní mate mé 'S ní máirnéalach luinge mé
    Ach máighistir báid mhóir mé dul ród na Gaillimhe

    (Curfa)

    (III)
    Máighistir báid mhóir go deó ní glacfaidh mé
    Nuair a fhághanns siad an cóir sé is dóigh liom nach bhfanann siad

    (IV)
    Nach i mbaile Innis Céide tá an craobh nar pheacaigh
    A chruthaigh Mac Dé le h-aghaidh sgéine na maitheas

    (Curfa)

    Máighistir báid mhóir go deo ní ghlacfaidh mé
    Nuair a fhághanns siad an chóir sé is dóigh liom nach bhfanann siad.

    (V)
    Nach é mac Pheadair Taidhg an laogh gan urchóid
    D'íosfadh sé rice agus greamanna muicfheóla
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo