1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 119
  3. XML “An Báthadh in Inis Céidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Báthadh in Inis Céidhe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a gcinn
    Nuair a d'feall na céaslae agus meabhair na méara
    Nar cuireadh i dtréas iad i mbéal na dtonn

    (VII)
    Bhí an fhairrge gearraidh mar bheadh cnuic nó sléibhtibh
    Is dá bfeicfeá an méid sin ní geobhfá chun cinn
    Bhí an curraichín éadtrom gan teas gan téagair
    Is nar bheag an éadáil é i mbéal na dtonn

    (VIII)
    Bhí an bhuilig ag bualadh ar an gcarraig ó thuaidh dóibh
    Ag tabhairt dóibh fuagradh glan géar ón mbás
    Bhí na h-ainglí ag fuasgailt ar an tráigh taobh thuas dóibh,
    Gur leagadh anuas iad i mbéal an t-snámh

    (IX)
    Mac Dé is a Mháthair a mhéaduigh an galadh
    Le toil na nGrásta ins an mean oidhche
    Bhí a cumacht chomh láidir is narbh fhéidir trachtadh
    Is ní éadadh bádóir a teacht i dtír
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Clochar, Co. Mayo