1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 118
  3. XML “An Báthadh in Inis Céidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Báthadh in Inis Céidhe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    I bPort an Chairn is nac mór an sgéal,
    Ná bhfuighfidh a gcnámha le cur i gconra clárach
    Ná a gcolainn gránnda le cur san gcré,
    Ní bheadh mná agus páistibh chomh buaidhreamh cráidhte
    Is a bheadh muinntir sásta in Innis Céide

    (V)
    Ní baile paróiste tá ag cainnt faoí'n mbátadh,
    Acht ar fud na h-Éireann uilig i léár
    Mar is é an sgéal deacrach é tá an domhan ag tracht air
    Agus ní gan adhbhar é céad faraoir géar
    Má súid é an cuirse a gheall Dia dóbhtha
    Níor thainig an cófach go raibh an tír fá shúan
    Thart le cóstai bhí an fhairrge tóigte
    Ní raibh caladh ag bád ann nó aon chuan

    (VI)
    Mar bhí an Ré dorcha ann agus an bas faoí réir dobhtha
    Níor thainig aon réalta amach san oidhche
    Ní raibh dath gealaigh acu ná deallrú gréine
    Nuair a chaill siad léargus agus meabhair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Clochar, Co. Mayo