School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 103

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 103

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 103
  3. XML “Na Rudaí a Fuarthas ar an Oileán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuairthas trí bioráin uilig sa mbiolla gainimhe. Díoladh dhá ceann aca. Dath buidhe a bhí ortha.
    (Sceitse)
    Sin pictiúir de cheann díobh, acht gur briseadh an cloigeann mór a bhí air. Ní fhacas na bioráin eile.

    Fuarthas Tromán túirne ann chomh maith déanta as chloich. Bhí sé déanta thart cruinn agus bhí áit ann in a mbiodh siad ag cur thart an t-snáithe. Fuarthas ghléas meadhchain cloch a mbiodh na daoine ag meadhchaoin olann léithe agus rud eile cosamhal le bonn. Fuarthas an clog a bhí i dteampall Chuilm Cille acht bhris duine éicint aríst é mar shíl sé nach raibh aon mhaith ann. Fuair fear eile báisín beag lá is é ag cartú cloch is tá sé ar an oileán ó Dheas go fóill. Tá gléas eile le bheadh ag déanú snúdaí. Ceannuigheann siad snáth cnáibe is déanann siad féín na snúdai. Sé an t-aon cheann amháin a bhí ar an oileán ariammh é. Budh ag fear muinntearach de
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Antaoine Ó Maoineatháin
    Gender
    Male
    Informant
    Pádhraic Breathnach
    Gender
    Male