1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 360
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    68) Nuair a bhíos an fíon istigh bíonn an chiall amuigh.
    69) Níor thact an fhíreann fear ariamh.
    70) Ní bhíonn an rath acht mar bhíonn an smacht.
    71) Is deachair olann a bhaint dhe ghabar.
    72) Mas cam díreach an ród sé an bóthhar mór an t-aith - giorra.
    73) Dearbhráthair don bhás an codhladh.
    74) Is fearr uaighneas nó droc-chómhluadhar.
    75) Is mairig a bhíos gan an choinneall (?) nó a h-ádhbhar.
    76) Leigeann béal na h-uaighe rud ag béal na truaighe.
    77) Is fearr a bhéith ag duil le muire nó le (?) uaigh.
    78) Is fearr go mall nó go bráth.
    79) Mol an oighe agus tiocfaidh sí.
    80) Píobaire an phuirt.
    81) Deirce don phóca lán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    Dubhoileán an Chlochair, Co. Mayo
    Collector
    Brígid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Collector
    Padraic Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mayo
    Collector
    Seán Ó Floinn
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Collector
    Síghle Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Antaoine Ó Maoineacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Brigid Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Liam Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Brúadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Bruadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo