School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 328

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 328

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 328
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    (ar leanamhaint)
    caoineadh, tá toirneach agus soluis ag teacht. Nuair a bhíonn's an uair bhreagh ag teacht, bíonn an spéir glan gorm gan sgamaill le feiceál ann. An grian go h-an árd san spéir agus an ghealach go deas in(?) an oidhche. Nuair a bhíonn's an ghealach líonta agus gáirdín thart uirthe ins an oidhche agus suibhal mór léithe, deirtear go mbíonn galadh mór (?) ag teacht. Tá éanlaith ann ar a dtugtar na h-éanlaith sneachta(?) ortha, agus ma thugann siad aniar thar an teach tá sneachta is gaoth leó.
    Nuair a bhíos boilg Phort na h-Átha briste tá stoirm air. Nuair a bhíonn's na cuileóga ag dul thart ort
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Liam Ó Mhaoineacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo