School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 325
  3. XML “Seanphaidreacha - Caoineadh Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    liomsa ma's áit libh mé, déanaidh faoisdín leis an hcré agus slaní bur n-anam an t-sacraiméid.
    Sacraoméid beannuighthe fuil agus feoil Diadhacht agus donadacht ár Slánthuighteóir Íosa Críost a céasadh beó.
    Cuimirce m'anma go deó.
    2 A Dhia gheall trócaire, táim ag iarraaidh do dheirce. Mo leigeann go ceach na |féile. Ait nach n-iarrfaidh biadh ná éadach. Feithe na Ghlíore agus Muire ag eisteacht Cara is cuimirce atá mé ag iarraidh. Maithteanas agus párdún ort-sa a thigharna. Sacraiméid beannuighthe go neartuigid Dia linn agus cuimirce m'anama a thighearna.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mayo
    Informant
    Mairead Bairead
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo