School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 253

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 253

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 253
  3. XML “Riocard Bairéad - An File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rugadh Riocard Bairéad - an File, sa mbliadhan seacht gcéád déág agus a naoi mbliadhna fichid, ins an mbaile a glaoidhtear Bearaic air sé mhíle ó Béal-a-Mhuirtheadh. Togha sgolaire a bhí ann. Tiocfadh leis ceithre nó chúig de theangacha a leabhairt agus a mhúnadh; Ar an ádbhhar sé ina mháighistir sgoile ag tabhairt oideas de cloinn mór uaisle na tíre a thiocfadh chuige. Phos sé bean a dtugtaoí Nancy Thalloch uirthí. Inghean duine uasal a b'eadh í. Badh é Chaol ar imthigheadar le chéile as Teach Douísa, (?), agus bhí a athair, Seán Talloch, le baínidh faoí Ing'in i imteacht leis. Rugadh beirt inghean dóibh agus phós ban aca cosantóir cuan agus caladh, agus bhíodar ina gcómhuaidhe ar an gClochán Liath i nDún na nGall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Nic Ámhlaoibh
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Domhnall
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo