1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 171
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sileann gach cearc go bhfuil a sicin féin geal
    Ní teigheanns cuileog isteach i mbéal dúnta
    Is olc an gaoth nach mbíonn i seolta duine eicint

    Is mairg an teach in-a mbíonn an cearc ag glaodhach agus an coileach in-a thost

    An té nach gcuireann san earrach ní bainfeadh sé sa bhFóghmhar

    Ní tagann ciall roimh aois
    Is maith an capall a tharraingeas a carr féin
    An rud sgríobhann an puca léigheann sé féin é
    Is minic an fearr fada ag ceannacht fataí ón bfear gearr
    Nuair a bhíonns an t-ól istigh bíonn an ciall amuigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Bairéad
    Gender
    Male
    Address
    An Droim, Co. Mayo
    Informant
    Miceál Bairéad
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Droim, Co. Mayo