1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 068
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla

    Share Share Post
    An té nac gcuirfidh san Earrach ní bhainfidh sé san bhFoghmhar.
    Is glas iad na cnuich ibhfad uainn.
    Nuair a bhionns an cát amuig b ionn na lucha ag rinnce.
    Marb le tae agus marbh gan e.#
    Na cait an tuisge salac amach go mbéidh an tuisge glan istig.
    Rud a sgriobhanns an púca leigheann sé fhéin e.
    Ní théigeann cuileóg san mbéal a bíonns dúnta.
    Nior dhún dia bearna riamh nár oscail sé ceann eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo
    Informant
    Tómas Ó Raghallaigh
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    An Sáilín, Co. Mayo