1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhór Iorruis

School: Cill Mhór Iorruis

Location:
An Sáilín, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhór Iorruis
  2. XML Page 015
  3. XML “Béaloideas - Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní cuimhnigheann an cú gortach ar an gcoileán
    Ní gan aimhreas an céád snáith
    Níor dhóigh an sean chat é feín ariamh
    Pota ag bruith magaidh agus clár air
    Ialla (?) chun na féille agus a dhá shúil in-a-dhiaidh
    Tóin dubh ag an tulán ar an bpota
    Lá breágh agus tráigh breágh

    Sé sparál na circe fraoigh agus an coileach ag ithe a sháith de

    Coileach dubh Márta gan aon cleite bán

    An min is fuide ó'n mbróin agus bainne na bó a rug anuraidh

    Gan airgead síos bhí ag dul amach
    Cuir sop, sa poll dheatuigh go n-ithfimíd na fataí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Chrois (Wallace) Thiar, Co. Mayo