School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 574

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 574

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 574
  3. XML “Comhartha na hAimsire - Na Géabhaí Fiáine”
  4. XML “Comhartha na hAimsire - Na Lachain Fiáine”
  5. XML “Comhartha na hAimsire - Na Faoileáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a fheiceas tú na géabhaidh fíadháis ag eitilt chómh b-árd agus is féidir leó sa spéir sin comhartha go bhfuil sioc lé teacht
    Nuair a fheiceas tú na géabhaidh fíadháin ag luighe ar bhord na fairrge, agus ag eitile as sid isteach go lár an bhogaidh sin comhartha fearthainne agus stoime.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Cearbhalláin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Cochtaraigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
  2. Nuair a fheiceas tú na locha fíadháin th'ard ar i gcladach agus iad ag luighe ar i gcladach agus iad ag luighe ar na sgráthóga sin comhartha fearthainne.
    Nuair a bhéas na locha fíadháin i luighe in a gcrop ar an tráigh agus ag eitilt as sin go dtí an lár an bhogaidh, sin comhartha stoirme
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.