School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 572

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 572

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 572
  3. XML “Comhartha na hAimsire - Na Lachain”
  4. XML “Comhartha na hAimsire - An Bhó”
  5. XML “Comhartha na hAimsire - An tAsal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhéas na lachainn sa gcarn aoiligh agus iad ag grágaoil sin comhartha teasbhach.
    Nuair a bhéas na lachainn ag luighe sa bhfeamainn agus a gcloigeanna faoí na sgiatháin aca sin comhartha fearthainne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair a fheiceas tú an bhó dha craitheadh fhéin tar éis teacht isteach sin comhartha stoirme.
    Ma thosuigheann an bhó ag geimneach oidhche stoirmúil sa ngeimhreadh sin comhartha go bhfuil toirnigh agus soluis le teacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Cearbhalláin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Cochtaraigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
  3. Tionntuigheann an t-asal a chúl le cluidhe nuair a bhíos droch uair air.
    Nuair a bhios an t-asal ag iarraidh an srothar a chaitheadh dhó agus dhá mharthompó fhéin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.