School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 560

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 560

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 560
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Cogadh na Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear agus a bhean ann fadó agus ní raibh aca acht mac amháin. Bhí an Mac seo ag cúrtuigheacht chuile oidhche agus bhíodh sé ag gcómhnaidhe e cuir tomhaiseann a chuile dhuine ar an mbaile. Chuaidh sé ag a athair mór ag cúrtuigheacht oidhche amháin agus thosuigh an t-athair mór ag cuir tómhasanna air. "Tómhas", arsa an t-athair mór, "cé mhéad cnámh ata íonnat." "Timcheall agus mile" arsa an gasúr. "Agus é an chaoí a bhfuil fhios agat sin" arsa an t-athair mór. "mar d'idh mé scadán ar mo dhinnéar."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí an Tighearna talmhan ag teacht abhaile o' an ainach oidhche amháin agus caitheadh urchar leis agus briseadh a chos. Bhí Tomás Bairéad ag teacht ó' an aonach an oidhche
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Cearbhalláin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Cochtaraigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo