School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 559

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 559

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 559
  3. XML “Scéal Phaidir an Tobac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí beirt bhan ag dul a' bóthar lá amháin. Nuair a bhí siad imthighthe sgathamh thainic siad chómh fada le tum siad sios. Tharraing bean aca duidín amach as a brollach. Nuair a bhí sé deargtha aic agus a sáith caitte, thug sí don mnaoí eile é, agus dubhairt sí paidir eicint. Bhí anam cuirfhidh sa tum seo agus do labhair sé. Seo é paidir an tobac," ar seisean.
    Óchlán Dé go h-umla Chriostaidh go roilic Phádhraic, go brat Brighidú beannachtaigh dilisi Dé, lé anam na marbh, is lé nár n-anam fhein Ámen.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Cearbhalláin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Cochtaraigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo