1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 496
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oidhche
    Sé beatha dhuine a thoil.
    Mairig de'n teach a bhíonns an chearc ag glaodhach ann, agus an coileach na thost.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Diol de bhó, ceannaigh caora is ná bí choidhche gan capall.
    Is fearr paiste ná poll.
    Is olc an chearc nach sgriobann dí féin.
    Níl satharn sa mbliadhain nach soillsigheann an grian.
    Ní dheanfhadh an saoghal capall rás d'asal.
    Is cuma ná muc fear gan seift.
    Céadaoin an luaithridh go mbaintear na cluasa do'n té iosadh feoil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit