1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 489

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 489

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 489
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aoirde ná crann na foighde
    Trághann gach tuile acht tuile na nGrást
    Ag dul siar de'n ghréin biodh rud agat in do mháilín fhéín

    Maireann an t-iolar san aill
    Maireann an bradán sa t-sruth
    Maireann an chraobh ar an bhfál acht ní maireann an lámh do chur

    Is dána gach madadh ag doras a thíghe féin
    Ar do chuairt ná leig uait ach roinn go do mhéin ar fhaitchíos go gcreidfheadh an fear fuath ort scéal acht ar bhog ná ar chruaidh ná bí fuair in do dhuine beag fhéín

    Dís nach gcreideann an bás, fear do dhúbha ná fear do ghrádh
    Is milis dhá ól agus is searbh dhá íoc
    Níor dhún Dia bearna ariamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gacháin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Gacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo