School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 475

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 475

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 475
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí cailín bocht ann uair amháin agus bhí sí ar aimsir ag feilimeir mór saidhbhir. Bhí ar an gcailín bocht obair ann chruaidh a dheanamh agus ní raibh paighe ar bith ag dul chruidhche acht an greim bid a d'iosadh sí. Bhí uirthí fanacht in a suidhe gach oidhche ag gearradh tornapaí i gcóir much agus ní bhfuigheadh sí cead colata acht an fhaidh a bíodh pota fataí ag brith agus bhí solas le feiceal gach oidhche aicí. Cuireadh sgéal amach annsin gur droch cailín a bhí inntí agus go raibh droch rudaí ar siubhal san oidhche aicí. Chualaidh an sagart an sgéal agus thainic sé féin agus beirt eile agus chuaidh síad isteach sa seomra acht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Bairéad
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Brighíd Bean Bairéad
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    56
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo