School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 450

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 450

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 450
  3. XML “An Carghas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Céadaoin na luaithe an chéad lá de'n Charghas. Níl am socruithe de'n Charghas. Bíonn cuile dhuine ag cur píanóis ortha féin agus ag iarraidh bheith ag deanamh a n-anama. Na daoine nach bhfuil ortha trosgadh a dheanamh deanann siad rud éicint lé píanós a chuir ortha féin.
    Fadó chaitheadh gach duine fásta trosgadh ar an gCéadaoin an Aoine agus an Satharn. Go deimhin ní bréag trosgadh a thabhairt air mar ní raibh lé fághail acht leath chúpán de taé dubh agus píosa beag d'arán mion choirce. Acht ní ag chuile dhuine a bhíodh a leithid sin de bheilí agus chaitheadh siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gacháin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Gacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo