1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 420
  3. XML “Éadaí na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus chómh luath agus chonnaic sé an t-éadach thoisígh sé ag obair. Ba é an gléas marcáil a bhí aca sean fiacal cléibhe agus a bhárr dóighte sa teine. Thoisígheadar ag marcáil gur shíl siad go raibh sé ceart aca. Annsin bhain an táilliúir sean siosúir amach as a phóca a bhí clúduighthe lé meirg agus gan faobhar ar bith air. D'orduigh sé de'n Raghallach a mhéar a fhágáil ar an áit a bhí marcáilte agus go ngearradh seisean an t-éadach. Rinne an Raghallach mar d'orduigh an tailliúir dhó. Ar chaoí ar bith lé sgéal fada a dheanamh gearr gearradh an chulaith. D'fhág siad an cóta i leithtaobh agus chuir an táilliúir an bríste suas leis an Raghhallach go bhfeicfheadh [?] cé mar a d'oir an bhríste dhó act bhí com an bhríste thíos a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gacháin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Gacháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo