School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 328

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 328

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 328
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cóir agus ró-chóir ag dúil leis an gcuireadh. Bhí shiathán ar an mbuachaill a chúaird ag tabhairt an cuireadh.
    Thárla an pósadh annsin agus ní lúaithe a bhi an pósadh sa mhaile ná bhí muonntir an cuireadh ins an t-sal acú. Sgannruigh fear an tíghe nuair a chonnaic sé an malfhadh a tháinic chun an tíghe. "A chlann", ar seisean, "Is milis dhá ól agus is searbh dhá íoc tigeann an cháirde agus ní maitir na fiacha.
    Thosuigh an ceól agus d'árduigh an ghleó. Dhamhsadh sa gcisteanach agus amhránuideach sa rooma. Bhí siad in éinfheacht go dóigheamhail ag ithe agus ag ól go dtí idir a dó dhéag agus a h-aon a chlog san oidhche nuair a thugad isteach sé dhuine déag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraic Ó Chiaráin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo