1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 317
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag dul an thuras deirtear go mbéidh an t-ádh ort an lá sin.
    Má thagann tú isteach i dteach 'na mbéidh maistriú ar siubhal ann deirtear gur ceart duit trí bhuaile a bhuaileadh ar an mbainne.
    Nuair ata cuid de na daoine ag déanamh maistriú cuireann siad sméaróg faoi an gcruincóig mar deirtear go mbéidh níos mó ime air.
    Nuair atá duine ag tabhairt amach bainne san oidhche cuireann sé gráine salainn ann.
    Nuair a bhíonns na sean daoine ag caiteamh amach uisge salach san oidhce abruigheann siad, "Chugaibh Chugaibh uisge salach má sé bhúr dtoil é fág an bealach."
    Nuair atá duine ag fágháil tighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chiarán
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo