School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 313
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an mí-ádh air.
    Mas fear a castar leat don chéad úair agus tú ag dul ar thuras beídh an t-árd ort.
    Deirtear nach bhfuil sé ceart aithneacha a leiginn amach as an teach an chéad Lúain den mhí.
    Níl sé ceart ach oiread iad a leigint amach lá Coille
    Deirtear dá dtéigheadh eallaí treasna do thíghe go bfhuighidh duine éicint bás gan mórán moille.
    An chéad duine a fhéachas an cat air in éis é fhéin a níghe deirtear freisin go bhfuighidh sé sin bás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Pádhraic Ó Chiaráin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo